पहाड़ी (कुमाउँनी बोली) हाइकु..... कमला निखुर्पा

दैणा होया रे 

खोली का गणेशा हो 

सेवा करूंल ।

(1-अर्थ= दैणा होया= (कृपा करना),  

खोली =(मुख्य द्वार पर स्थापित)

2

दैणा होया रे

पंचनाम देवता

असीक दिया ।

( 2- असीक =आशीष)

3

मेरो पहाड़

हरयूँ  छ भरयूँ

आंख्यों मां  बस्युं ।

(3- अर्थ -हरयूँ  छ भरयूँ =हराभरा है)

4

बुरांशी फूली

डांडा कांठा सजी गे

के भल लागी ।

(4- बुरांश =एक पहाड़ी पुष्प, 

डांडा कांठा =पहाड़ का कोना कोना, 

भल =सुन्दर )

5

पाक्यो हिसालू

बेरू काफल पाक्यो

घुघूती बास्यो ।

 (5-हिसालू, बेरू ,काफल = पहाड़ी जंगली फल ,

घुघूती =पहाड़ी कबूतर,  बास्यो=गाता है  )

6

मुरूली बाजी

हुड़का ढमाढम

आयो बसंत ।

6- हुड़का = पहाड़ी वाद्ययंत्र 

(जो शिवजी के डमरू की तरह दिखता है)

7

गाओ झुमैलो

चाचरी की तान माँ

ताल मिलैलो ।

 (7-झुमैलो ,चाचरी =

पहाडी गीत जिसमें कदम से कदम मिलाकर 

समूह में नृत्य करते हैं।)

8

पीली आँङरी

घाघरी फूलों वाली

लागे आँचरी।

 ( 8- आँङरी = अँगिया(कुर्ती), 

आँचरी= परी  )

9

ओ री आँचरी

घर, खेत, जंगल

त्वीले सँवारी।

 (9- त्वीले = तुमने )

10-

मेरी बौराण

लोहा की मनख तू

हौंसिया पराण ।

(10- बौराण= बहुरिया(बहू), 

मनख =मनुष्य, 

हौंसिया पराण = जिंदादिल,हँसमुख)

11

छम छमकी

घुँघराली दाथुली

डाणा कांठा मां ।

[11- घुंघराली = घुंघरू लगे हुए , 

दाथुली= हँसिया(घास काटने का औजार)]

12

ओ री घसेरी

गाए तू जब न्योली

भीजी रे प्योंली ।

(12-घसेरी = घसियारिन,  

न्योली= विरहगीत/एक पक्षी,   

प्योंली=पीला पहाडी पुष्प )

13

पीठ पे बोझ

आँखें हेरे हैं बाट 

सिपाही स्वामी ।

14

धन्य हो तुम

धन्य हिम्मत तेरी

प्यारी घुघूती ।

15

तू शक्तिरूपा

इजा, बेटी, ब्वारी तू

तू वसुंधरा ।

(15 इजा=माँ , ब्वारी=बहू )

16

ऊँचा हिमाल

ऊँचो सुपन्यू तेरो

पूर्ण ह्वे जाल ।

( 16- सुपन्यू =सपना )

-कमला निखुर्पा

मूल रचना